我所吴应湘研究员与英国Leeds大学Williams教授共同主持的中国科学院与英国皇家学会合作项目“电阻层析成像技术在多相流界面辨识中的应用” (Multiphase Flow Interface Characterisation Using Electrical Resistance Tomography)进展顺利，目前已进入第二期的第二年(每期三年)。 为完成该合作项目，Williams教授派Inake Sleberg博士于8月17日来我所进行为期半年的工作访问，作为Sleberg博士后期间的研究工作。访问期间，Sleberg博士将从事多相流测试方面的研究工作，并将为我所正研制的油气水多相计量仪设计一套DSP硬件处理系统。 8月28日，项目英方负责人、英国皇家学会工程院副院长、院士、Leeds大学副校长Richard A. Williams教授来我所进行为期一周的访问，其间与我所工程科学部的吴应湘研究员及其课题组就合作项目的有关工作开展了深入细致地讨论，并在以下几个方面取得共识： 1、尽快做好本期已开展工作的总结，力学所负责撰写在中国开展工作的文字报告，Leeds大学负责撰写在英国开展工作的文字报告，最后由Leeds大学汇总形成“合作项目中期执行情况报告”，年底前报英国皇家学会和中国科学院。 2、为展现合作项目开展以来的成就，双方认为有必要尽快建立一个Internet网站，介绍合作项目的内容、所取得的成果、已发表的研究论文等，同时以中文和英文两种文字发布。 3、为使合作项目取得更好成绩，英方将于2006年派一名教授和2名硕士研究生到力学所进行为期三个月的多相流模型建立和理论模型的实验验证工作；中方将派一名研究员和两名研究生到Leeds大学进行为期三个月的ERT成像和X光成像方面的研究工作。双方将在研究工作的基础上进一步探讨和实践成像技术在工业中的应用。 4、鉴于2005年4月双方共同主持的在北京召开的首届“国际工业过程层析成像技术研讨会”获得的巨大成功，欧、美、亚、澳各洲工业过程层析成像技术领域的专家、学者都纷纷要求扩大会议的规模和等级，为此，双方决定2006年继续主持召开第二届“国际工业过程层析成像技术研讨会”，并使该会议成为每年举行一次的序列国际会议，会议交流语言将同时采用中文和英文。双方还确定了会议召开的时间、地点、组织委员会、第一轮通知等事宜。 5、工业过程的可视化(过程成像技术)将是继工业机械化、自动化、数值化后的又一重大技术革命。由于双方在该领域的科学研究和技术发展工作都处于国际前沿，所以双方打算在适当时候共同组建国际工业过程层析成像技术学会，以便引领该领域的学术研究和技术发展工作。 访问期间，双方还就层析技术中的信号识别与传输、数据处理、图像重建、成像速度等问题进行了深入的学术讨论。 通过此合作项目，我所每年都派出研究人员和研究生到国外进行合作研究和学术交流，使他们学到了知识，增长了见识；国外科学家到我国的学术交流，也使一大批年轻人得到了教益，了解了国外的有关情况。通过参加国际会议和多个地方的访问交流，使国外科学家真正了解到中国科学研究的现状和中国科学家的能力和实力，扩大了国际影响。 工程科学部供稿