郭永怀

执行了党的任务带学科这一正确方针，到现在虽然才只有半年，但是收获已经很丰富。这表现在许多方面，最主要的，是研究脱离实际的现象，已经彻底扭转了，使科学研究走向社会主义的道路，永远为社会主义建设服务。这是党领导科学的胜利。

在执行这个方针的过程中，由于经验不够，对研究工作与工程技术工作的关系问题，认识是不一致的。这类问题如不及时解决，它可能使研究在生产中不能充分发挥作用，也可能影响研究工作的安排。现在借这个机会把这些意见提出来，请大家讨论并加以澄清，这将有助于1959年工作的开展。

这些意见如下：

1、从工作的性质来说，生产任务的工作大体可以分为两部分：理论工作及设计、加工等技术工作。一个研究所如力学所的任务，是进行理论研究，它在完成前一阶段的工作以后，就可以结束，而把研究的成果交到设计部门，再由那个部门，像接力似的展开第二阶段的工作。

2、根据研究为生产服务的方针，研究的目的在于实现一具体任务。因此，研究工作不能停留在理论阶段，而是应该一竿子到底，从理论研究到设计以至生产。

按照前一种说法，一项任务的理论研究和设计工作，是可以分开的，做理论研究的人员和工程技术人员，也可以独立、分段地进行工作。如果研究所只进行理论工作，而不密切联系工程技术工作，其结果必将又是脱离实际。

按照后一种说法，一个研究机构不仅要进行理论研究，同时又要设计及生产。在个别的情况下，这是很必要的，譬如技术性单纯的任务如设计效率较高的小型水轮机。但是一般说来，这是行不通的。就力学研究来说，与力学有关的任务，都是具有高度的综合性，例如制造一架现代式飞机，它涉及的面很广。完成这样的任务，就要联合许多个所、设计院和加工厂。显然，一个研究机构对于一项复杂任务从头到尾，一包到底的作法是不现实的。

理论研究和工程技术工作有区别，也应有交叉。一个研究机构不能是设计院，然而在一定范围内又要执行设计院的任务；它离不开设计院，但不能包括设计院。如果这样做，研究机构势必十分庞大；那是既没有必要，也不可能。

正确地执行科学为建设服务的方针，应该贯彻所与所之间的协作和研究所与设计院的并肩作战的方针。在解决一项生产任务的过程中，理论研究和工程技术工作是互相衔接的。一个时期内可能把重点放在理论研究上，另一时期重点则是设计、试制等技术工作。在进行技术工作中可能又提出新问题，那么理论工作便提到日程上来。这样反复推动，以至工作完全告成。这是说明，理论工作与工程技术工作，各有不同阶段，但是它们也是互相渗透的。因此，研究机构必须紧密与设计院协作。

为了充分发挥科学研究在生产中的作用，研究机构必须具备一支强大的科学研究的队伍，同时也要有一支强大的技术力量。技术系统的任务是配合研究作战，它要设计和制造实验设备，试制为试验用的产品或模型，以及负责解决实验的技术问题。这些工作的目的是使理论变为现实。只有在这样的基础上，才能把工作逐步移交到设计院，做到这一阶段，密切协作才能正式开始。 

此文为郭永怀先生在1959年春，为安排力学研究所年度计划而作。