瑞雪兆丰年。在我们喜迎充满希望的2013年之际，向辛勤耕耘、拼搏奉献的全所职工，向为力学所发展做出重要贡献的离退休老同志，向勤业笃志、刻苦学习的莘莘学子们致以诚挚的问候和美好的祝愿！向多年来关心和支持力学所发展的各级领导和社会各界朋友表示衷心的感谢！

2012年，是“十二五”承前启后的关键一年。在过去的一年里，力学所贯彻落实“一三五”发展规划，在新原理飞行方案论证、高速列车气动与结构耦合分析平台、油气水分离新技术、主动冷却超燃冲压发动机等方面取得了重要进展；围绕加强重大基础问题和学科前沿研究，在新材料的力学机制、多尺度力学与灾变理论、微重力流体物理、水动力学与多相流动、环境力学、生物力学等重点培育方向，获得了丰硕成果。一批高水平成果发表在Nature Materials等多种高质量期刊上。另外，实践十号微重力科学卫星、纳米科学重大计划项目等一批重大项目正式启动，将有力推动我所科技工作的持续发展。2012年，院地合作工作围绕国家战略新兴产业发展，积极开拓思路，加强与企业建立联盟，在高铁、海洋工程、生物芯片以及余热利用等方面形成了新的发展格局。

2012年，力学所加强学科布局和机构调整，进一步提升组织管理水平，在实验室建设和科技条件方面取得了新的成绩。国家重大科研装备研制项目“复现高超声速飞行条件激波风洞项目”顺利通过验收，实现了高超声速飞行条件的地面复现能力，为我国重大工程项目的关键技术和高温气体动力学基础研究提供了不可替代的试验手段。新组建的流固耦合系统力学重点实验室在基础领域新建院重点实验室评审中获得第一名的优异成绩。

2012年，力学所怀柔园区建设进展良好，完成建筑面积7000多平方米，保障了国家条件保障项目的顺利执行。中关村园区办公环境得到进一步改善和美化，为我所科技工作提供了可靠的物质保障和发展空间。

2012年，力学所其他各项工作也都进展顺利。科研队伍不断壮大和优化，一批青年人才脱颖而出，获得了新的荣誉。学术交流和国际合作成绩显著，白以龙院士担任大会主席的第23届世界力学家大会在北京成功召开。

梦想不断延伸，脚步依然执著。新的一年迎来新的希望，党的“十八大”确立的新目标催人奋进。让我们不懈努力，同舟共济，改革创新，共同创造力学所更加美好、辉煌的明天！

最后，再次祝福大家新年快乐、身体健康、阖家幸福、万事如意！

中国科学院力学研究所

中共中国科学院力学研究所委员会

二〇一二年岁末