一元复始，万象更新。值此辞旧迎新之际，我们向辛勤工作的全所职工，向为力学所事业奉献了宝贵年华的离退休老同志，向刻苦钻研的莘莘学子表示节日的问候和诚挚的感谢！向多年来关心和支持力学所发展的各级领导和社会各界朋友致以新年的祝福！
即将过去的2011年，我们脚踏实地，谋划长远，制定了研究所“十二五”发展规划，明确了下一阶段工作的重点。我们紧密结合国家重大战略需求，在高超声速科技、高速列车空气动力学、水下航行体结构安全、先进制造与工艺力学等关键问题上取得了重要进展。我们加强重大基础问题和学科前沿研究，在多尺度力学、高超声速巡航飞行理论、微重力流体物理、环境力学、燃烧与等离子体科学等方面获得了丰硕成果。围绕国家战略新兴产业发展，加强与企业合作，并在油气水分离技术、余热利用工程技术、生物芯片技术及力学计算软件等方面取得积极进展。我们以提高核心竞争力为抓手，谋取发展资源，提升解决重大问题的能力。新承担了包括国家重点基础研究发展计划项目（973）、国家重大科学仪器设备开发专项等在内的一批重要项目。特别令人鼓舞的是，国家科学技术部正式批准依托我所建设高温气体动力学国家重点实验室。
2011年，我们充实了所领导班子，积极推进了管理体制与运行机制的改革，跨学科、跨部门的科研合作模式步入了良性循环阶段。我们加强了实验室和职能部门领导队伍的建设，进一步加大了优秀人才的培养和支持力度，突出了高层次领军人才和优秀青年人才的引进，为研究所的长远发展积蓄了力量。
2011年，适逢中国共产党建党90周年和首任所长钱学森百年诞辰，研究所分别举行了系列纪念活动，在回顾党的光辉历程中激发使命感，在缅怀钱学森等老一辈科学家的卓越成就中，树立爱国情怀和科学精神，创新文化的内涵不断得到丰富和发展。
展望2012年，我们重任在肩，豪情满怀。2012年是“十二五”规划组织落实的关键之年，也是我所怀柔基地建设和几个重大项目的攻坚之年。我们将贯彻落实科学发展观，秉承钱学森“工程科学”思想，以“强基础、出成果、出人才、增收入”为工作思路，紧密围绕研究所确立的“一三五”科技布局，凝聚力量，扎实推进研究所的各项事业，以迈向新高度！
最后，衷心祝愿大家身体健康，工作顺利，阖家幸福，新年快乐!
中国科学院力学研究所
中共中国科学院力学研究所委员会
二〇一一年岁末
